RecycleMatch, an online marketplace for business-to-business waste sales, updated its web-based service this month to make getting rid of trash a mix between eBay and Craigslist.