This year, more survey respondents say sustainability is on their company’s management agenda. Not all companies have found ways to profit from their sustainability efforts — but those that have share some interesting characteristics.